This English translation is provided for convenience only. The German version is legally binding.
As of: 2026
General information
Protecting your personal data is important to us. We treat your data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
You can generally use our website without providing any personal data. Where personal data (e.g. name, email address or event details) is collected, this is done on a voluntary basis.
Controller
La Jolie Crêperie
(owner as stated in the legal notice)
You will find the full contact details in the legal notice of this website.
Hosting
Our website is hosted by Netlify Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA.
Netlify processes personal data on our behalf. We have concluded a data processing agreement with Netlify pursuant to Art. 28 GDPR.
A transfer of data to the USA cannot be ruled out. Any transfer is based on the EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR.
Server log files
When you visit the website, the hosting provider automatically collects the following information:
- Browser type and browser version
- Operating system used
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
This data is used to provide the website technically and to keep it secure. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
Contact form
If you contact us via the enquiry form, the data you enter (e.g. name, email address, event details) is processed to handle your enquiry.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (contract or pre-contractual measures).
The data submitted via the form is processed via Netlify.
Storage period:
Your data is only stored for as long as is necessary to handle your enquiry or as required by statutory retention obligations.
Embedded content (YouTube)
Our website includes a video from the YouTube platform. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
The video only loads when you start it by clicking on the preview image. Until then, there is no connection to YouTube. Once you start it, a connection to YouTube’s servers is established (privacy-enhanced mode, youtube-nocookie.com). Personal data (e.g. IP address) may be transmitted in the process.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in presenting our services attractively).
A transfer of data to the USA cannot be ruled out. Processing is based on the EU Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46 GDPR.
SSL encryption
For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” in your browser’s address bar.
Your rights
Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to:
- Access (Art. 15 GDPR)
- Rectification (Art. 16 GDPR)
- Erasure (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
Objection to advertising emails
We hereby object to the use of the contact details published in the legal notice for sending advertising that has not been expressly requested.